A112 questions · réponses modèles · quiz express

12 questions que ton prof de portugais va te poser au premier cours

Ton premier cours avec un nouveau prof commence presque toujours de la même façon : qui tu es, d’où tu viens, pourquoi tu apprends le portugais. Connais ces questions et leurs réponses, et tu passeras le cours à parler au lieu de chercher tes mots.

Entraînement express

Complète la phrase

Hoje eu um pouco nervosa.

Touche la bonne réponse.

Les questions, avec des réponses modèles

Lis chaque question, réponds à voix haute, puis compare avec la réponse modèle. Change les détails pour qu’elle te ressemble.

  1. Como você se chama?

    Comment tu t’appelles ?

    Aussi : Qual é o seu nome?

    Réponse modèle

    Eu me chamo Claire.

    Je m’appelle Claire.

  2. De onde você é?

    Tu viens d’où ?

    Réponse modèle

    Sou da França, de Lyon.

    Je viens de France, de Lyon.

  3. Onde você mora?

    Tu habites où ?

    Réponse modèle

    Moro em Bruxelas, perto do centro.

    J’habite à Bruxelles, près du centre.

  4. O que você faz?

    Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

    Aussi : Qual é a sua profissão? · Você trabalha com o quê?

    Réponse modèle

    Sou enfermeira. Trabalho em um hospital.

    Je suis infirmière. Je travaille dans un hôpital.

  5. Por que você estuda português?

    Pourquoi tu apprends le portugais ?

    Aussi : Por que você quer aprender português?

    Réponse modèle

    Porque meu namorado é brasileiro e eu quero falar com a família dele.

    Parce que mon copain est brésilien et que je veux parler avec sa famille.

  6. Há quanto tempo você estuda português?

    Depuis combien de temps tu apprends le portugais ?

    Aussi : Faz quanto tempo que você estuda português?

    Réponse modèle

    Estudo português há seis meses.

    J’apprends le portugais depuis six mois.

  7. O que você gosta de fazer no seu tempo livre?

    Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

    Aussi : O que você faz nas horas vagas?

    Réponse modèle

    Gosto de ler e de cozinhar.

    J’aime lire et cuisiner.

  8. Você tem irmãos?

    Tu as des frères et sœurs ?

    Réponse modèle

    Tenho, sim: uma irmã mais velha e um irmão mais novo.

    Oui : une grande sœur et un petit frère.

  9. Você fala outras línguas?

    Tu parles d’autres langues ?

    Aussi : Você fala outros idiomas?

    Réponse modèle

    Falo francês, inglês e um pouco de espanhol.

    Je parle français, anglais et un peu espagnol.

  10. Você conhece o Brasil?

    Tu connais le Brésil ?

    Réponse modèle

    Ainda não, mas quero ir no ano que vem.

    Pas encore, mais je veux y aller l’année prochaine.

  11. O que você quer melhorar?

    Qu’est-ce que tu veux améliorer ?

    Réponse modèle

    Quero falar com mais confiança e entender os brasileiros quando eles falam rápido.

    Je veux parler avec plus d’assurance et comprendre les Brésiliens quand ils parlent vite.

  12. Quando você quer ter aula?

    Quand est-ce que tu veux avoir cours ?

    Aussi : Qual é o melhor horário para você?

    Réponse modèle

    Às terças e quintas, à noite.

    Le mardi et le jeudi, le soir.

Les mots dont tu auras besoin

Le vocabulaire qui revient sans cesse sur ce thème, chaque mot dans une vraie phrase.

  • morar habiter

    Moro em um apartamento pequeno.

    J’habite dans un petit appartement.

  • estudar étudier, apprendre

    Estudo português duas vezes por semana.

    J’apprends le portugais deux fois par semaine.

  • gostar de aimer (bien)

    Gosto de música brasileira.

    J’aime la musique brésilienne.

  • o tempo livre le temps libre

    No meu tempo livre, eu corro.

    Pendant mon temps libre, je cours.

  • a língua la langue

    O português é a minha terceira língua.

    Le portugais est ma troisième langue.

  • a aula le cours (la séance)

    Tenho aula às segundas.

    J’ai cours le lundi.

  • um pouco de un peu (de)

    Falo um pouco de português.

    Je parle un peu portugais.

  • mais velho, mais novo aîné, cadet (grand, petit)

    Tenho um irmão mais novo.

    J’ai un petit frère.

Les erreurs des francophones

Les profs les entendent chaque semaine. Corrige-les maintenant, et tu arrêteras de les refaire à chaque cours.

  • Pas Eu moro a Lyon.

    Mais Eu moro em Lyon.

    Pour une ville, « à » se dit em : moro em Lyon, trabalho em Paris.

  • Pas Hoje eu sou um pouco nervosa.

    Mais Hoje eu estou um pouco nervosa.

    Un état du moment se dit avec estar. Sou nervosa voudrait dire que tu es nerveuse de nature.

  • Pas Eu gosto o cinema.

    Mais Eu gosto de cinema.

    Gostar se construit toujours avec de. Et pour un goût en général, pas d’article : gosto de cinema, gosto de música.

  • Pas Tenho um irmão grande e uma irmã pequena.

    Mais Tenho um irmão mais velho e uma irmã mais nova.

    « Grand frère » se dit irmão mais velho (plus âgé), « petite sœur », irmã mais nova. Irmão grande, c’est un frère de grande taille.

  • Pas Tenho curso às segundas.

    Mais Tenho aula às segundas.

    Une séance de cours, c’est a aula. O curso, c’est la formation entière : faço um curso de português.

Prêt en 10 minutes

La veille du cours, ou sur le chemin.

  1. Écris tes réponses aux 12 questions, en une ou deux phrases courtes chacune. Mieux vaut court et juste que long et bloqué.

  2. Lis-les à voix haute deux fois. Le premier cours sert à parler, pas à faire de la grammaire.

  3. Prépare une question pour ton prof, comme De onde você é? ou Há quanto tempo você dá aula? Ça relance la conversation.

Les questions de tes propres cours.

Chaque cours est différent. Prends tes notes en photo : Lessonstick en tire 5 minutes d’entraînement par jour à partir des corrections de ton prof, puis te prépare au cours suivant avec les questions qui risquent de tomber.

7 jours gratuits avec l’annuel. Avec n’importe quel prof : Preply, italki, Zoom ou en présentiel.