Mentions légales

Éditeur du site

Nom

Jules Charles

Statut

Entrepreneur individuel (micro-entreprise)

SIRET

910 587 302 00019

Adresse

1 chemin du Cruchet, 28400 Arcisses

Email

julees.charles@gmail.com

Directeur de la publication

Jules Charles

Hébergement

Lessonstick est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis (vercel.com).

Les comptes et leurs données sont hébergés par Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapour 049513 (supabase.com), sur des serveurs situés dans l’Union européenne.

Propriété intellectuelle

Les textes, le design, les illustrations et le code de Lessonstick sont la propriété de Jules Charles, sauf mention contraire. Les cours d’exemple et les captures de l’application sont des créations de démonstration.

Les polices Poppins et Caveat sont distribuées sous licence SIL Open Font License.

Preply, italki, Zoom et Google Meet sont des marques de leurs propriétaires. Lessonstick n’est affilié à aucune de ces plateformes : il sert à réviser tes cours, où que tu les prennes.

Données personnelles

Tes cours et ta progression sont enregistrés sur ton compte, hébergé dans l’Union européenne. Personne d’autre que toi n’y a accès depuis l’application.

Pour créer ton compte et t’y connecter, nous utilisons ton adresse email : elle sert à t’envoyer le code de connexion et, si tu les demandes, les rappels avant tes cours. Rien d’autre : pas de newsletter sans ton accord.

Sont enregistrés sur ton compte : ton prénom, tes langues, ton niveau dans chacune, ton fuseau horaire (pour tes rappels et tes cours de chaque semaine), le nom de ton professeur, tes cours, ton prochain cours ou ton cours récurrent (par exemple tous les mardis à 18:00), et ta progression (mots revus, réponses par jour, mission du jour). Une copie reste dans ton navigateur, pour que l’application soit rapide et marche sans réseau.

Quand tu acceptes les conditions d’utilisation, nous gardons la date et la version acceptée.

Pour chaque utilisation de l’IA, nous gardons la date, le type de demande et sa taille (nombre de jetons), pour appliquer la limite d’utilisation et suivre ce qu’elle coûte. Le contenu de tes notes n’y est pas gardé.

Si tu actives les rappels, nous gardons pour cet appareil l’adresse de notification donnée par ton navigateur, son fuseau horaire et la langue de l’interface. Elles servent uniquement à t’envoyer un rappel la veille et 2 h avant ton cours, et un autre après le cours pour ranger tes notes, par le service de notifications de ton appareil (Apple, Google ou Mozilla) : le texte du rappel lui passe chiffré, il ne peut pas le lire. Elles sont effacées quand tu coupes les rappels, quand tu te déconnectes de cet appareil ou quand tu supprimes ton compte.

Si tu demandes les rappels par email, nous t’écrivons la veille de ton cours à l’adresse de ton compte, par notre prestataire d’envoi d’emails. Chaque email contient un lien pour te désinscrire en un geste.

Quand tu envoies un avis depuis l’application, nous le gardons avec ton compte, avec la page où tu étais, la langue de l’interface et ton navigateur, pour pouvoir te répondre et corriger ce qui ne va pas.

Pour améliorer le service, nous comptons quelques gestes, rattachés à ton compte : les cours ajoutés, les missions finies, les ouvertures de l’application. Ces statistiques sont faites par nous, sans traceur ni outil d’un tiers, et ne contiennent rien de tes cours.

Si l’application rencontre une erreur, un rapport technique part sur notre serveur : le message d’erreur, la page et le navigateur. Il ne contient pas tes cours.

Ces données sont conservées tant que ton compte existe. Tu peux le supprimer à tout moment depuis ton profil (« Supprimer mon compte ») : ton compte et toutes ses données sont alors effacés pour de bon.

Pendant que tu réponds à voix haute, la reconnaissance vocale de ton navigateur écrit ta réponse au fur et à mesure : pour cela, Chrome envoie ta voix aux serveurs de Google, et Safari peut l’envoyer à ceux d’Apple. Nous ne recevons jamais ta voix : l’enregistrement que tu réécoutes reste dans ton navigateur et disparaît quand tu passes à la suite. Si tu demandes la correction de ta réponse, seul son texte part vers notre serveur, puis vers Anthropic (voir « Intelligence artificielle »).

Comme pour tout site, les hébergeurs peuvent enregistrer des journaux techniques (adresse IP, date, page demandée) pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service.

Conformément au RGPD, tu peux demander à consulter, corriger, exporter ou supprimer les données qui te concernent en écrivant à julees.charles@gmail.com. Tu peux aussi adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr).

Partage avec ton professeur

Tu peux relier ton compte à ton professeur, en l’invitant ou en acceptant son invitation. C’est toi qui acceptes le partage, et tu peux le retirer à tout moment depuis ton profil : ton professeur ne voit alors plus rien.

Ton professeur voit seulement ce qui concerne la langue qu’il t’enseigne : ton prénom, ton niveau, tes cours de cette langue, ta mémoire de révision, ta mission et ton activité par jour. Il ne voit ni ton email, ni les notes prises en mode cours, ni ton usage de l’IA, ni tes cours d’autres langues. Il ne peut rien modifier.

De son côté, un professeur a un compte gratuit : nous gardons son email (pour la connexion), son prénom et les langues qu’il enseigne. Ses élèves voient son prénom, jamais son email. Supprimer son compte supprime aussi ses liens avec ses élèves ; eux gardent leurs cours.

Les liens d’invitation ne montrent, avant connexion, que le prénom de la personne qui invite et la langue concernée.

Intelligence artificielle

Trois fonctions utilisent l’IA : ranger un cours à partir de tes notes, préparer un cours à partir de ton niveau et des thèmes annoncés, et corriger ta réponse orale quand tu le demandes.

Quand tu les utilises, ce que tu envoies passe par notre serveur, puis est transmis à Anthropic (Anthropic PBC, États-Unis), qui fournit le modèle Claude :

• tes notes et tes photos du cahier, ou ton niveau et les thèmes du cours ;
• pour la correction orale, la question et le texte de ta réponse, transcrit par ton navigateur (jamais l’enregistrement audio) ;
• la langue que tu apprends ;
• pour éviter les doublons, les points de langue et les mots déjà enregistrés dans tes cours.

L’IA est réservée aux comptes connectés, avec un nombre d’utilisations limité par jour.

Notre serveur ne conserve ni tes notes, ni tes photos, ni tes réponses : il transmet la demande et renvoie la réponse à ton navigateur. Anthropic traite ces données aux États-Unis pour produire la réponse, selon ses conditions et sa politique de confidentialité.

N’envoie pas d’informations sensibles sans rapport avec ton cours, comme une pièce d’identité ou des données de santé.

Cookies et stockage

Lessonstick n’utilise ni cookies publicitaires, ni traceurs, ni outil de mesure d’audience d’un tiers.

Le site enregistre dans ton navigateur ce qui est nécessaire à son fonctionnement : un cookie de session pour rester connecté, un cookie qui retient la langue du site (anglais ou français), une copie de tes cours et de ta progression, ton acceptation des conditions d’utilisation, et la langue apprise choisie sur la page d’accueil. Ces éléments sont indispensables au service : ils ne demandent pas ton accord.