B112 questions · réponses modèles · quiz express

12 questions que ton prof d’italien va te poser sur ton travail

Au niveau B1, ton prof attend plus que « Sono ingegnere ». Il va te demander à quoi ressemblent tes journées, ce qui te plaît ou pas, ce que tu ferais si tu changeais de métier. Ces questions te poussent à utiliser da avec le présent, le conditionnel et tes premières hypothèses avec se.

Entraînement express

Complète la phrase

tre anni che lavoro in questa azienda.

Touche la bonne réponse.

Les questions, avec des réponses modèles

Lis chaque question, réponds à voix haute, puis compare avec la réponse modèle. Change les détails pour qu’elle te ressemble.

  1. Che lavoro fai?

    Qu’est-ce que tu fais comme travail ?

    Aussi : Di cosa ti occupi? · Cosa fai di lavoro?

    Réponse modèle

    Sono ingegnere informatico. Lavoro in un’azienda di logistica vicino a Lione.

    Je suis ingénieur en informatique. Je travaille dans une entreprise de logistique près de Lyon.

  2. In che cosa consiste il tuo lavoro?

    En quoi consiste ton travail ?

    Réponse modèle

    Consiste soprattutto nel gestire i progetti e nel coordinare un piccolo team.

    Il consiste surtout à gérer les projets et à coordonner une petite équipe.

  3. Com’è la tua giornata tipo?

    À quoi ressemble ta journée type ?

    Aussi : Cosa fai in una giornata normale?

    Réponse modèle

    Di solito comincio verso le nove: prima leggo le email, poi ho due o tre riunioni e il pomeriggio lavoro sui progetti.

    D’habitude, je commence vers neuf heures : d’abord, je lis mes mails, puis j’ai deux ou trois réunions et l’après-midi, je travaille sur les projets.

  4. Da quanto tempo lavori lì?

    Depuis combien de temps tu travailles là-bas ?

    Aussi : Da quanto lavori in questa azienda?

    Réponse modèle

    Ci lavoro da tre anni. Prima lavoravo in una start-up.

    J’y travaille depuis trois ans. Avant, je travaillais dans une start-up.

  5. Che cosa ti piace di più del tuo lavoro?

    Qu’est-ce qui te plaît le plus dans ton travail ?

    Réponse modèle

    Quello che mi piace di più è che imparo qualcosa di nuovo ogni giorno.

    Ce qui me plaît le plus, c’est que j’apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

  6. E che cosa ti piace di meno?

    Et qu’est-ce qui te plaît le moins ?

    Réponse modèle

    Le riunioni troppo lunghe: secondo me, si perde molto tempo.

    Les réunions trop longues : à mon avis, on perd beaucoup de temps.

  7. Lavori da casa o in ufficio?

    Tu travailles de chez toi ou au bureau ?

    Réponse modèle

    Lavoro da casa due giorni alla settimana e gli altri tre vado in ufficio.

    Je travaille de chez moi deux jours par semaine, et les trois autres, je vais au bureau.

  8. Come ti trovi con i colleghi?

    Ça se passe comment avec tes collègues ?

    Aussi : Vai d’accordo con i tuoi colleghi?

    Réponse modèle

    Mi trovo molto bene: spesso pranziamo insieme.

    Ça se passe très bien : on déjeune souvent ensemble.

  9. Perché hai scelto questo lavoro?

    Pourquoi tu as choisi ce métier ?

    Réponse modèle

    Perché la tecnologia mi è sempre piaciuta e volevo un lavoro creativo.

    Parce que la technologie m’a toujours plu et que je voulais un travail créatif.

  10. Usi l’italiano nel tuo lavoro?

    Tu utilises l’italien dans ton travail ?

    Réponse modèle

    Sì, abbiamo dei clienti a Milano e mi piacerebbe parlare con loro senza interprete.

    Oui, nous avons des clients à Milan et j’aimerais leur parler sans interprète.

  11. Cosa faresti se non facessi questo lavoro?

    Qu’est-ce que tu ferais si tu ne faisais pas ce travail ?

    Réponse modèle

    Se non facessi questo lavoro, aprirei un piccolo ristorante in Toscana.

    Si je ne faisais pas ce travail, j’ouvrirais un petit restaurant en Toscane.

  12. Dove ti vedi tra cinque anni?

    Où est-ce que tu te vois dans cinq ans ?

    Aussi : Come ti immagini tra cinque anni?

    Réponse modèle

    Mi piacerebbe dirigere un team più grande, magari all’estero.

    J’aimerais diriger une équipe plus grande, peut-être à l’étranger.

Les mots dont tu auras besoin

Le vocabulaire qui revient sans cesse sur ce thème, chaque mot dans une vraie phrase.

  • l’azienda l’entreprise

    Lavoro in un’azienda di trenta persone.

    Je travaille dans une entreprise de trente personnes.

  • il collega, la collega le, la collègue

    I miei colleghi sono molto disponibili.

    Mes collègues sont très serviables.

  • il capo le chef, le patron

    Il mio capo è esigente, ma giusto.

    Mon chef est exigeant, mais juste.

  • lo stipendio le salaire

    In Italia lo stipendio arriva spesso il 27 del mese.

    En Italie, le salaire tombe souvent le 27 du mois.

  • le ferie les congés, les vacances

    Ad agosto prendo tre settimane di ferie.

    En août, je prends trois semaines de congés.

  • lo smart working le télétravail

    Il venerdì sono in smart working.

    Le vendredi, je suis en télétravail.

  • occuparsi di s’occuper de, être chargé de

    Mi occupo dei rapporti con i clienti.

    Je m’occupe des relations avec les clients.

  • il colloquio l’entretien (d’embauche)

    Domani ho un colloquio per un nuovo posto.

    Demain, j’ai un entretien pour un nouveau poste.

Les erreurs des francophones

Les profs les entendent chaque semaine. Corrige-les maintenant, et tu arrêteras de les refaire à chaque cours.

  • Pas Fa tre anni che lavoro qui.

    Mais Lavoro qui da tre anni.

    « Ça fait trois ans que » ne se traduit pas avec fare. Dis lavoro qui da tre anni, ou sono tre anni che lavoro qui.

  • Pas Se avevo più tempo, studierei di più.

    Mais Se avessi più tempo, studierei di più.

    Le français dit « si j’avais », à l’imparfait. L’italien met le subjonctif imparfait : se avessi, se potessi, se fossi.

  • Pas Mi intendo bene con i miei colleghi.

    Mais Mi trovo bene con i miei colleghi.

    « S’entendre bien avec quelqu’un » se dit trovarsi bene con, ou andare d’accordo con. Mi intendo bene est un calque du français.

  • Pas Il mio lavoro consiste a gestire i progetti.

    Mais Il mio lavoro consiste nel gestire i progetti.

    « Consister à » se dit consistere in : in + il devant un infinitif, donc nel gestire.

  • Pas Ieri ho passato un colloquio, ma non so ancora se mi prendono.

    Mais Ieri ho fatto un colloquio, ma non so ancora se mi prendono.

    Passare un colloquio (ou un esame), c’est le réussir. Si tu ne connais pas encore le résultat, dis fare un colloquio.

Prêt en 10 minutes

La veille du cours, ou sur le chemin.

  1. Décris ta journée type en cinq phrases : di solito comincio alle…, poi…, a pranzo… C’est une question que ton prof posera presque à coup sûr.

  2. Prépare une phrase avec da (lavoro qui da tre anni) et une hypothèse avec se + subjonctif (se potessi, cambierei…). Au niveau B1, ton prof les attend.

  3. Note trois mots de ton métier qui te manquent en italien et demande-les à ton prof dès le début du cours. Ce sont ceux que tu réutiliseras le plus.

Les questions de tes propres cours.

Chaque cours est différent. Prends tes notes en photo : Lessonstick en tire 5 minutes d’entraînement par jour à partir des corrections de ton prof, puis te prépare au cours suivant avec les questions qui risquent de tomber.

7 jours gratuits avec l’annuel. Avec n’importe quel prof : Preply, italki, Zoom ou en présentiel.