B112 preguntas · respuestas modelo · test rápido

12 preguntas que te hará tu profesor de italiano sobre tu trabajo

En B1 ya no basta con decir a qué te dedicas: tu profesor querrá saber cómo es tu día a día, qué te gusta de tu trabajo y qué harías si pudieras cambiar. Muchas frases te saldrán casi solas, y justo por eso se cuelan los falsos amigos, como licenziato o carriera. Aquí tienes las preguntas, respuestas modelo y las trampas que conviene evitar.

Práctica rápida

Completa la frase

Se il capo, cambierei molte cose.

Toca la respuesta correcta.

Las preguntas, con respuestas modelo

Lee cada pregunta, responde en voz alta y compara con la respuesta modelo. Cambia los detalles para que hable de ti.

  1. Di cosa ti occupi?

    ¿A qué te dedicas?

    También: Che lavoro fai? · Cosa fai di lavoro?

    Respuesta modelo

    Mi occupo di marketing in un’azienda di turismo a Barcellona.

    Me dedico al marketing en una empresa de turismo de Barcelona.

  2. Che cosa hai studiato?

    ¿Qué estudiaste?

    También: Hai fatto l’università?

    Respuesta modelo

    Mi sono laureata in Economia a Valencia e poi ho fatto un master in comunicazione.

    Me licencié en Economía en Valencia y luego hice un máster en comunicación.

  3. In che cosa consiste il tuo lavoro?

    ¿En qué consiste tu trabajo?

    Respuesta modelo

    Consiste soprattutto nel preparare le campagne pubblicitarie e nel gestire i social dell’azienda.

    Consiste sobre todo en preparar las campañas publicitarias y en llevar las redes sociales de la empresa.

  4. Come si svolge la tua giornata di lavoro?

    ¿Cómo es tu día a día en el trabajo?

    También: Com’è la tua giornata tipo?

    Respuesta modelo

    Di solito arrivo in ufficio verso le nove, controllo la posta e poi ho qualche riunione con il team. Il pomeriggio è più tranquillo.

    Normalmente llego a la oficina hacia las nueve, reviso el correo y luego tengo alguna reunión con el equipo. Por la tarde hay más calma.

  5. Da quanto tempo fai questo lavoro?

    ¿Cuánto tiempo llevas en este trabajo?

    También: Da quanto lavori lì?

    Respuesta modelo

    Faccio questo lavoro da quattro anni. Prima lavoravo in un’agenzia di viaggi.

    Llevo cuatro años en este trabajo. Antes trabajaba en una agencia de viajes.

  6. Che cosa ti piace di più del tuo lavoro?

    ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

    Respuesta modelo

    Quello che mi piace di più è la creatività: ogni campagna è diversa.

    Lo que más me gusta es la creatividad: cada campaña es distinta.

  7. E che cosa ti piace di meno?

    ¿Y lo que menos te gusta?

    Respuesta modelo

    Gli straordinari. Penso che in estate si lavori davvero troppo.

    Las horas extra. Creo que en verano se trabaja demasiado.

  8. Come ti trovi con i tuoi colleghi?

    ¿Qué tal te llevas con tus compañeros?

    También: Vai d’accordo con i colleghi?

    Respuesta modelo

    Mi trovo benissimo: siamo un gruppo giovane e il venerdì usciamo spesso insieme.

    Me llevo genial con ellos: somos un grupo joven y los viernes solemos salir juntos.

  9. Se vincessi alla lotteria, continueresti a lavorare?

    Si te tocara la lotería, ¿seguirías trabajando?

    Respuesta modelo

    Credo di sì, ma lavorerei meno ore e viaggerei molto di più.

    Creo que sí, pero trabajaría menos horas y viajaría mucho más.

  10. Usi l’italiano nel tuo lavoro?

    ¿Usas el italiano en tu trabajo?

    Respuesta modelo

    Sì, lavoriamo con molti hotel in Sicilia e mi piacerebbe parlare con loro senza passare all’inglese.

    Sí, trabajamos con muchos hoteles de Sicilia y me gustaría hablar con ellos sin pasarme al inglés.

  11. Cosa faresti se potessi cambiare lavoro?

    ¿Qué harías si pudieras cambiar de trabajo?

    Respuesta modelo

    Se potessi, farei la guida turistica: mi piace stare con la gente e raccontare la storia dei luoghi.

    Si pudiera, sería guía turística: me gusta estar con la gente y contar la historia de los lugares.

  12. Dove ti vedi tra cinque anni?

    ¿Dónde te ves dentro de cinco años?

    También: Come ti immagini tra cinque anni?

    Respuesta modelo

    Spero di diventare responsabile del reparto e, perché no, di lavorare qualche anno in Italia.

    Espero llegar a ser responsable del departamento y, por qué no, trabajar unos años en Italia.

Las palabras que vas a necesitar

El vocabulario que sale una y otra vez con este tema, cada palabra en una frase real.

  • l’azienda la empresa

    Lavoro in un’azienda di cinquanta dipendenti.

    Trabajo en una empresa de cincuenta empleados.

  • il collega, la collega el compañero, la compañera de trabajo

    Pranzo quasi sempre con i miei colleghi.

    Casi siempre como con mis compañeros.

  • lo stipendio el sueldo

    Quest’anno mi hanno aumentato lo stipendio.

    Este año me han subido el sueldo.

  • gli straordinari las horas extra

    Questo mese ho fatto tanti straordinari.

    Este mes he hecho muchas horas extra.

  • laurearsi licenciarse, terminar la carrera

    Mia sorella si è laureata in Medicina.

    Mi hermana se licenció en Medicina.

  • licenziare despedir (no «licenciar»)

    L’azienda ha licenziato venti persone.

    La empresa ha despedido a veinte personas.

  • le ferie las vacaciones (del trabajo)

    Ad agosto prendo due settimane di ferie.

    En agosto me cojo dos semanas de vacaciones.

  • trovarsi bene con llevarse bien con

    Mi trovo bene con il mio nuovo capo.

    Me llevo bien con mi nuevo jefe.

Los errores típicos de los hispanohablantes

Los profes los oyen cada semana. Corrígelos ahora y dejarás de repetirlos en cada clase.

  • Incorrecto: Sono licenziata in Economia.

    Correcto: Sono laureata in Economia.

    Falso amigo peligroso: licenziato significa «despedido». Si terminaste una carrera, eres laureato o laureata: mi sono laureata nel 2015.

  • Incorrecto: Porto quattro anni in questa azienda.

    Correcto: Lavoro in questa azienda da quattro anni.

    «Llevar + tiempo» no se traduce con portare. En italiano se usa el presente con da, o bien sono quattro anni che lavoro qui.

  • Incorrecto: Penso che il mio capo è troppo esigente.

    Correcto: Penso che il mio capo sia troppo esigente.

    En español, «creo que» va con indicativo. En italiano, penso che, credo che y mi sembra che piden congiuntivo: sia, abbia, faccia.

  • Incorrecto: Se tenessi più tempo, farei un master.

    Correcto: Se avessi più tempo, farei un master.

    Para «tener», el italiano usa avere: ho, avevo, se avessi. Tenere significa «sujetar» o «conservar».

  • Incorrecto: Il stipendio non è male.

    Correcto: Lo stipendio non è male.

    Delante de s + consonante, z, ps o gn, el artículo es lo, y en plural gli: lo stipendio, gli straordinari.

Listo en 10 minutos

El día antes de la clase, o de camino.

  1. Describe tu día de trabajo en cinco frases con di solito, poi, a pranzo… Es casi seguro que tu profesor te lo pregunte.

  2. Prepara una opinión con penso che + congiuntivo (penso che sia…) y una hipótesis con se + congiuntivo imperfetto (se potessi, farei…). Son las dos estructuras que tu profesor buscará en B1.

  3. Repasa los falsos amigos del trabajo antes de la clase: laurearsi, licenziare, la carriera. Uno mal usado y acabarás contando que te han despedido.

Las preguntas de tus propias clases.

Cada clase es distinta. Hazles una foto a tus apuntes: Lessonstick saca 5 minutos de práctica al día de las correcciones de tu profe, y luego te prepara para la siguiente clase con las preguntas que seguramente te caerán.

7 días gratis con el plan anual. Con cualquier profe: Preply, italki, Zoom o en persona.