12 preguntas que te hará tu profesor de italiano en la primera clase
La primera clase con un profesor nuevo casi siempre empieza igual: cómo te llamas, de dónde eres, por qué estudias italiano. Como hispanohablante entenderás mucho desde el primer día; el reto es responder sin mezclarlo con el español. Prepara estas preguntas y pasarás la clase hablando.
Completa la frase
Abito Madrid, in Spagna.
Las preguntas, con respuestas modelo
Lee cada pregunta, responde en voz alta y compara con la respuesta modelo. Cambia los detalles para que hable de ti.
Come ti chiami?
¿Cómo te llamas?
También: Qual è il tuo nome?
Respuesta modeloMi chiamo Lucía.
Me llamo Lucía.
Di dove sei?
¿De dónde eres?
También: Da dove vieni?
Respuesta modeloSono spagnola, di Siviglia.
Soy española, de Sevilla.
Dove abiti?
¿Dónde vives?
También: Dove vivi?
Respuesta modeloAbito a Madrid, in centro.
Vivo en Madrid, en el centro.
Che lavoro fai?
¿En qué trabajas?
También: Di cosa ti occupi? · Cosa fai nella vita?
Respuesta modeloSono commessa. Lavoro in un negozio di vestiti.
Soy dependienta. Trabajo en una tienda de ropa.
Perché studi l’italiano?
¿Por qué estudias italiano?
También: Perché impari l’italiano?
Respuesta modeloPerché il mio ragazzo è italiano e voglio parlare con la sua famiglia.
Porque mi novio es italiano y quiero hablar con su familia.
Da quanto tempo studi l’italiano?
¿Cuánto tiempo llevas estudiando italiano?
También: Da quando studi l’italiano?
Respuesta modeloStudio l’italiano da sei mesi.
Llevo seis meses estudiando italiano.
Quanti anni hai?
¿Cuántos años tienes?
Respuesta modeloHo trentadue anni.
Tengo treinta y dos años.
Cosa ti piace fare nel tempo libero?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
Respuesta modeloMi piace cucinare e ballare. E mi piacciono molto le serie italiane.
Me gusta cocinar y bailar. Y me gustan mucho las series italianas.
Hai fratelli o sorelle?
¿Tienes hermanos?
También: Hai fratelli?
Respuesta modeloSì, ho un fratello più piccolo: si chiama Pablo e abita a Barcellona.
Sí, tengo un hermano pequeño: se llama Pablo y vive en Barcelona.
Parli altre lingue?
¿Hablas otros idiomas?
Respuesta modeloParlo spagnolo, inglese e un po’ di francese.
Hablo español, inglés y un poco de francés.
Conosci l’Italia?
¿Conoces Italia?
Respuesta modeloSì, un po’: conosco Roma e Bologna. La famiglia del mio ragazzo abita a Bologna.
Sí, un poco: conozco Roma y Bolonia. La familia de mi novio vive en Bolonia.
Che cosa vuoi migliorare?
¿Qué quieres mejorar?
Respuesta modeloVoglio parlare meglio: capisco abbastanza, ma quando parlo mescolo l’italiano e lo spagnolo.
Quiero hablar mejor: entiendo bastante, pero cuando hablo mezclo el italiano y el español.
Las palabras que vas a necesitar
El vocabulario que sale una y otra vez con este tema, cada palabra en una frase real.
il cognome el apellido
Il mio cognome è Martínez.
Mi apellido es Martínez.
abitare vivir (en un sitio)
Abito in un piccolo appartamento vicino alla stazione.
Vivo en un piso pequeño cerca de la estación.
il negozio la tienda (no «el negocio»)
Il negozio apre alle dieci.
La tienda abre a las diez.
imparare aprender
Imparo cinque parole nuove ogni giorno.
Aprendo cinco palabras nuevas cada día.
il ragazzo, la ragazza el chico, la chica; también «el novio, la novia»
La mia ragazza è di Napoli.
Mi novia es de Nápoles.
sposato, sposata casado, casada
Mia sorella è sposata e ha due figli.
Mi hermana está casada y tiene dos hijos.
un po’ un poco
Parlo un po’ di tedesco.
Hablo un poco de alemán.
la lezione la clase
Ho lezione il martedì e il giovedì.
Tengo clase los martes y los jueves.
Los errores típicos de los hispanohablantes
Los profes los oyen cada semana. Corrígelos ahora y dejarás de repetirlos en cada clase.
Incorrecto:
Abito in Madrid.Correcto: Abito a Madrid.
En español dices «en» para todo. En italiano, a con ciudades (a Madrid, a Roma) e in con países y regiones (in Spagna, in Toscana).
Incorrecto:
Vengo di Siviglia.Correcto: Vengo da Siviglia.
Después de venire, la preposición es da, no di. Con essere sí se usa di: sono di Siviglia.
Incorrecto:
Mio lavoro è interessante.Correcto: Il mio lavoro è interessante.
En italiano, el posesivo va con artículo: il mio lavoro, la mia città. Solo se quita con un familiar en singular: mia sorella, mio padre.
Incorrecto:
Mia sorella è casata.Correcto: Mia sorella è sposata.
«Casada» se dice sposata. Casata existe, pero significa linaje: la casata dei Medici.
Incorrecto:
Ho trentadue ani.Correcto: Ho trentadue anni.
Pronuncia bien la doble n: anni son los años. Ani, con una sola n, es el plural de ano, y significa lo mismo que en español.
Listo en 10 minutos
El día antes de la clase, o de camino.
Escribe tus respuestas a las 12 preguntas, una o dos frases para cada una. Mejor una frase corta y correcta que una larga en la que acabas pasándote al español.
Léelas en voz alta marcando bien las consonantes dobles: anni, fratello, sorella, spesso. Es lo que más delata el acento español.
Repasa las preposiciones de lugar: abito a Madrid, in Spagna; sono di Siviglia, vengo da Siviglia. Son los errores que tu profesor oirá en los primeros cinco minutos.
Las preguntas de tus propias clases.
Cada clase es distinta. Hazles una foto a tus apuntes: Lessonstick saca 5 minutos de práctica al día de las correcciones de tu profe, y luego te prepara para la siguiente clase con las preguntas que seguramente te caerán.
7 días gratis con el plan anual. Con cualquier profe: Preply, italki, Zoom o en persona.