12 questions que ton prof d’italien va te poser au premier cours
Le premier cours avec un nouveau prof commence presque toujours de la même façon : qui tu es, d’où tu viens, pourquoi tu apprends l’italien. Prépare ces questions et leurs réponses, et tu passeras le cours à parler au lieu de chercher tes mots.
Complète la phrase
Mi Claire.
Les questions, avec des réponses modèles
Lis chaque question, réponds à voix haute, puis compare avec la réponse modèle. Change les détails pour qu’elle te ressemble.
Come ti chiami?
Comment tu t’appelles ?
Aussi : Qual è il tuo nome?
Réponse modèleMi chiamo Claire.
Je m’appelle Claire.
Di dove sei?
Tu viens d’où ?
Aussi : Da dove vieni?
Réponse modèleSono francese, di Lione.
Je suis française, de Lyon.
Dove abiti?
Tu habites où ?
Aussi : Dove vivi?
Réponse modèleAdesso abito a Parigi.
Maintenant, j’habite à Paris.
Che lavoro fai?
Qu’est-ce que tu fais comme travail ?
Aussi : Di cosa ti occupi? · Cosa fai nella vita?
Réponse modèleSono infermiera. Lavoro in un ospedale.
Je suis infirmière. Je travaille dans un hôpital.
Perché studi l’italiano?
Pourquoi tu apprends l’italien ?
Aussi : Perché impari l’italiano?
Réponse modèlePerché vado spesso in Italia e voglio parlare con le persone.
Parce que je vais souvent en Italie et que je veux parler avec les gens.
Da quanto tempo studi l’italiano?
Depuis combien de temps tu apprends l’italien ?
Aussi : Da quando studi l’italiano?
Réponse modèleStudio l’italiano da sei mesi.
J’apprends l’italien depuis six mois.
Quanti anni hai?
Tu as quel âge ?
Réponse modèleHo trentadue anni.
J’ai trente-deux ans.
Cosa ti piace fare nel tempo libero?
Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
Réponse modèleMi piace leggere e cucinare. E mi piacciono molto i film italiani.
J’aime lire et cuisiner. Et j’aime beaucoup les films italiens.
Hai fratelli o sorelle?
Tu as des frères et sœurs ?
Aussi : Hai fratelli?
Réponse modèleSì, ho un fratello e una sorella. Mia sorella abita a Marsiglia.
Oui, j’ai un frère et une sœur. Ma sœur habite à Marseille.
Parli altre lingue?
Tu parles d’autres langues ?
Réponse modèleParlo francese, inglese e un po’ di spagnolo.
Je parle français, anglais et un peu espagnol.
Che cosa vuoi migliorare?
Qu’est-ce que tu veux améliorer ?
Réponse modèleVoglio parlare senza paura e capire meglio gli italiani.
Je veux parler sans avoir peur et mieux comprendre les Italiens.
Quando vuoi fare lezione?
Quand est-ce que tu veux avoir cours ?
Réponse modèleIl lunedì e il giovedì sera.
Le lundi et le jeudi soir.
Les mots dont tu auras besoin
Le vocabulaire qui revient sans cesse sur ce thème, chaque mot dans une vraie phrase.
chiamarsi s’appeler
Il mio prof si chiama Marco.
Mon prof s’appelle Marco.
il cognome le nom de famille
Il mio cognome è Martin.
Mon nom de famille, c’est Martin.
abitare habiter
Abito in centro, vicino alla stazione.
J’habite dans le centre, près de la gare.
il lavoro le travail
Il mio lavoro è molto interessante.
Mon travail est très intéressant.
imparare apprendre
Imparo dieci parole nuove ogni settimana.
J’apprends dix nouveaux mots chaque semaine.
il tempo libero le temps libre
Nel tempo libero vado in bicicletta.
Pendant mon temps libre, je fais du vélo.
un po’ un peu
Parlo un po’ di italiano.
Je parle un peu italien.
la lezione le cours, la leçon
Ho lezione il martedì sera.
J’ai cours le mardi soir.
Les erreurs des francophones
Les profs les entendent chaque semaine. Corrige-les maintenant, et tu arrêteras de les refaire à chaque cours.
Pas
Mi appello Claire.Mais Mi chiamo Claire.
Pour dire son nom, le verbe est chiamarsi. Mi appello existe, mais veut dire « je fais appel ».
Pas
Vengo di Lione.Mais Vengo da Lione.
Après venire, on met da, pas di. Avec essere, c’est di : sono di Lione.
Pas
La mia sorella si chiama Léa.Mais Mia sorella si chiama Léa.
Devant un membre de la famille au singulier, pas d’article avec le possessif : mia sorella, mio padre. Mais on dit il mio lavoro, i miei fratelli.
Pas
Mi piace i film italiani.Mais Mi piacciono i film italiani.
Piacere s’accorde avec ce qui plaît, pas avec toi : un film, mi piace ; des films, mi piacciono.
Pas
Ho trentadue ani.Mais Ho trentadue anni.
Fais bien entendre les deux n. Anni, ce sont les années ; ani, avec un seul n, désigne une tout autre partie du corps.
Prêt en 10 minutes
La veille du cours, ou sur le chemin.
Écris ta réponse à chacune des 12 questions, en une ou deux phrases courtes. Une phrase simple et juste vaut mieux qu’une longue où tu te perds.
Lis tes réponses à voix haute en appuyant sur les doubles consonnes : anni, sorella, spesso. C’est là que l’accent français s’entend le plus.
Prépare une question pour ton prof, comme « Di dove sei? » ou « Da quanto tempo insegni? ». La conversation va dans les deux sens, et ton prof appréciera.
Les questions de tes propres cours.
Chaque cours est différent. Prends tes notes en photo : Lessonstick en tire 5 minutes d’entraînement par jour à partir des corrections de ton prof, puis te prépare au cours suivant avec les questions qui risquent de tomber.
7 jours gratuits avec l’annuel. Avec n’importe quel prof : Preply, italki, Zoom ou en présentiel.