12 preguntas que te hará tu profesor de italiano sobre tu fin de semana
La clase del lunes suele empezar por tu fin de semana. Es la pregunta perfecta para practicar el passato prossimo, y también donde el español te la juega: tú dices «he ido», pero en italiano es «sono andato». Estas son las preguntas de tu profesor y cómo responder sin atascarte.
Completa la frase
Venerdì sera Marco è a cena con i colleghi.
Las preguntas, con respuestas modelo
Lee cada pregunta, responde en voz alta y compara con la respuesta modelo. Cambia los detalles para que hable de ti.
Com’è andato il fine settimana?
¿Qué tal el fin de semana?
También: Com’è andato il weekend? · Come hai passato il fine settimana?
Respuesta modeloBenissimo, grazie! È stato un fine settimana tranquillo.
¡Muy bien, gracias! Ha sido un fin de semana tranquilo.
Cosa hai fatto sabato?
¿Qué hiciste el sábado?
Respuesta modeloLa mattina sono andata a correre al parco e il pomeriggio ho fatto la spesa.
Por la mañana fui a correr al parque y por la tarde hice la compra.
Hai fatto qualcosa venerdì sera?
¿Hiciste algo el viernes por la noche?
Respuesta modeloSì, sono uscita con degli amici dopo il lavoro.
Sí, salí con unos amigos después del trabajo.
Con chi eri?
¿Con quién estabas?
También: Chi c’era con te?
Respuesta modeloEro con la mia amica Marta e suo fratello Luca.
Estaba con mi amiga Marta y su hermano Luca.
Dove siete andati?
¿Adónde fuisteis?
Respuesta modeloSiamo andati a un concerto jazz in un piccolo locale in centro.
Fuimos a un concierto de jazz en un pequeño local del centro.
Ti è piaciuto il concerto?
¿Te gustó el concierto?
Respuesta modeloSì, mi è piaciuto tantissimo. La cantante era bravissima!
Sí, me gustó muchísimo. ¡La cantante era buenísima!
E domenica, cosa hai fatto?
Y el domingo, ¿qué hiciste?
Respuesta modeloSono rimasta a casa e ho preparato il pranzo per tutta la famiglia.
Me quedé en casa y preparé la comida para toda la familia.
Hai riposato un po’?
¿Descansaste un poco?
Respuesta modeloNon molto: venerdì sono tornata a casa alle due di notte.
No mucho: el viernes volví a casa a las dos de la madrugada.
Che tempo ha fatto?
¿Qué tiempo hizo?
Respuesta modeloSabato faceva caldo, quasi come in estate. Domenica invece ha piovuto.
El sábado hacía calor, casi como en verano. El domingo, en cambio, llovió.
Hai visto qualche film?
¿Viste alguna película?
También: Hai guardato qualche serie?
Respuesta modeloSì, domenica sera ho visto un film di Sorrentino in lingua originale. Ho capito quasi tutto!
Sí, el domingo por la noche vi una película de Sorrentino en versión original. ¡La entendí casi toda!
Hai fatto i compiti?
¿Hiciste los deberes?
Respuesta modeloSì, ho fatto gli esercizi domenica pomeriggio, prima del film.
Sí, hice los ejercicios el domingo por la tarde, antes de la película.
Cosa farai il prossimo fine settimana?
¿Qué vas a hacer el próximo fin de semana?
También: Hai programmi per il weekend?
Respuesta modeloAndrò a Valencia a trovare i miei nonni. Se fa bel tempo, andremo in spiaggia.
Iré a Valencia a ver a mis abuelos. Si hace buen tiempo, iremos a la playa.
Las palabras que vas a necesitar
El vocabulario que sale una y otra vez con este tema, cada palabra en una frase real.
il fine settimana el fin de semana (también se dice il weekend)
Il fine settimana è volato.
El fin de semana se ha pasado volando.
uscire salir (salire es «subir»)
Sabato sera siamo usciti tardi.
El sábado por la noche salimos tarde.
fare la spesa hacer la compra
Faccio la spesa il sabato mattina.
Hago la compra los sábados por la mañana.
il caldo el calor (el caldo es il brodo)
Sabato ha fatto un caldo incredibile.
El sábado hizo un calor increíble.
tornare volver
Sono tornata a casa a mezzanotte.
Volví a casa a medianoche.
rimanere quedarse (participio: rimasto)
Domenica sono rimasto a casa a leggere.
El domingo me quedé en casa leyendo.
divertirsi pasarlo bien
Alla festa ci siamo divertiti un sacco.
En la fiesta nos lo pasamos genial.
il locale el local, el bar (para salir)
In centro hanno aperto un locale nuovo.
En el centro han abierto un local nuevo.
Los errores típicos de los hispanohablantes
Los profes los oyen cada semana. Corrígelos ahora y dejarás de repetirlos en cada clase.
Incorrecto:
Ho andato al cinema con Marta.Correcto: Sono andato al cinema con Marta.
En español todo va con haber; en italiano, no. Andare, uscire, venire, tornare y rimanere van con essere.
Incorrecto:
Mia sorella è andato al mare.Correcto: Mia sorella è andata al mare.
Con essere, el participio concuerda con el sujeto: andato, andata, andati, andate. En español nunca cambia, por eso se olvida.
Incorrecto:
Il film mi ha piaciuto molto.Correcto: Il film mi è piaciuto molto.
Aunque en español digas «me ha gustado», piacere va con essere. Y concuerda con lo que gusta: la pizza mi è piaciuta.
Incorrecto:
Venerdì sono salita con gli amici.Correcto: Venerdì sono uscita con gli amici.
Falso amigo: salire significa «subir». Para «salir», usa uscire: sono uscita, siamo usciti.
Incorrecto:
Il sabato sono andata in palestra.Correcto: Sabato sono andata in palestra.
Para un día concreto, el pasado o el próximo, el italiano no pone artículo. Il sabato significa «los sábados», cada semana.
Listo en 10 minutos
El día antes de la clase, o de camino.
El domingo por la noche, escribe tres frases en passato prossimo sobre tu fin de semana: adónde fuiste, qué hiciste y con quién.
Antes de cada verbo, elige el auxiliar: essere con andare, uscire, tornare, rimanere y piacere; avere con fare, vedere y mangiare. Con essere, haz la concordancia: sono andata, siamo usciti.
Prepara también una frase en futuro: sabato prossimo andrò…, farò… Tu profesor suele cerrar la conversación preguntando por tus planes.
Las preguntas de tus propias clases.
Cada clase es distinta. Hazles una foto a tus apuntes: Lessonstick saca 5 minutos de práctica al día de las correcciones de tu profe, y luego te prepara para la siguiente clase con las preguntas que seguramente te caerán.
7 días gratis con el plan anual. Con cualquier profe: Preply, italki, Zoom o en persona.