12 questions que ton prof d’allemand va te poser sur ton week-end
Le cours du lundi commence souvent par ton week-end. C’est la question idéale pour pratiquer le parfait, et celle où l’on dit vite « ich habe gewesen », calqué sur « j’ai été ». Voici ce que ton prof va te demander, et comment répondre sans bloquer.
Complète la phrase
Am Samstag ich mit meiner Schwester nach Köln gefahren.
Les questions, avec des réponses modèles
Lis chaque question, réponds à voix haute, puis compare avec la réponse modèle. Change les détails pour qu’elle te ressemble.
Wie war dein Wochenende?
C’était comment, ton week-end ?
Aussi : Hattest du ein schönes Wochenende? · Wie war’s am Wochenende?
Réponse modèleSehr schön, danke. Es war ruhig, ich habe viel geschlafen.
Très bien, merci. C’était calme, j’ai beaucoup dormi.
Was hast du am Samstag gemacht?
Qu’est-ce que tu as fait samedi ?
Réponse modèleAm Vormittag war ich auf dem Markt und am Nachmittag habe ich einen Film gesehen.
Le matin, j’étais au marché, et l’après-midi, j’ai vu un film.
Bist du am Freitagabend ausgegangen?
Tu es sorti vendredi soir ?
Réponse modèleJa, ich bin essen gegangen. Danach waren wir noch in einer Bar.
Oui, je suis allée au restaurant. Après, on a encore pris un verre dans un bar.
Mit wem warst du unterwegs?
Tu étais avec qui ?
Réponse modèleMit meiner Schwester und ihrem Freund.
Avec ma sœur et son copain.
Wo wart ihr?
Vous étiez où ?
Réponse modèleWir waren in einem italienischen Restaurant in der Altstadt.
On était dans un restaurant italien, dans la vieille ville.
Was hast du gegessen?
Qu’est-ce que tu as mangé ?
Réponse modèleIch habe Nudeln mit Pilzen gegessen. Zum Nachtisch hatte ich ein Tiramisu.
J’ai mangé des pâtes aux champignons. En dessert, j’ai pris un tiramisu.
Hast du Sport gemacht?
Tu as fait du sport ?
Réponse modèleJa, am Sonntag bin ich zehn Kilometer gelaufen.
Oui, dimanche, j’ai couru dix kilomètres.
Konntest du ausschlafen?
Tu as pu faire la grasse matinée ?
Réponse modèleJa, am Samstag habe ich bis zehn Uhr geschlafen.
Oui, samedi, j’ai dormi jusqu’à dix heures.
Wie war der Film?
Il était comment, le film ?
Réponse modèleEr hat mir gut gefallen, aber er war ein bisschen lang.
Il m’a bien plu, mais il était un peu long.
Ist etwas Besonderes passiert?
Il s’est passé quelque chose de spécial ?
Réponse modèleJa, ich habe im Supermarkt einen alten Schulfreund getroffen.
Oui, j’ai croisé un ancien camarade de classe au supermarché.
Hast du am Wochenende Deutsch gelernt?
Tu as travaillé ton allemand ce week-end ?
Réponse modèleJa, ich habe die Wörter aus der letzten Stunde wiederholt.
Oui, j’ai révisé les mots du dernier cours.
Was machst du nächstes Wochenende?
Qu’est-ce que tu fais le week-end prochain ?
Aussi : Was hast du nächstes Wochenende vor?
Réponse modèleIch besuche meine Großeltern in Straßburg.
Je vais voir mes grands-parents à Strasbourg.
Les mots dont tu auras besoin
Le vocabulaire qui revient sans cesse sur ce thème, chaque mot dans une vraie phrase.
das Wochenende le week-end
Das Wochenende war viel zu kurz.
Le week-end a été beaucoup trop court.
ausschlafen faire la grasse matinée
Am Samstag habe ich endlich ausgeschlafen.
Samedi, j’ai enfin fait la grasse matinée.
ausgehen sortir (le soir)
Am Freitag sind wir zusammen ausgegangen.
Vendredi, on est sortis ensemble.
sich treffen (mit) retrouver, voir (quelqu’un)
Ich habe mich mit Lena im Café getroffen.
J’ai retrouvé Lena au café.
spazieren gehen se promener
Wir sind am Rhein spazieren gegangen.
On s’est promenés au bord du Rhin.
verbringen passer (du temps)
Ich habe den Sonntag bei meinen Eltern verbracht.
J’ai passé le dimanche chez mes parents.
ich war, ich hatte j’étais, j’avais (sein et haben au prétérit)
Ich war müde, aber ich hatte gute Laune.
J’étais fatiguée, mais de bonne humeur.
das Wetter le temps (qu’il fait)
Das Wetter war leider schlecht.
Malheureusement, il faisait mauvais.
Les erreurs des francophones
Les profs les entendent chaque semaine. Corrige-les maintenant, et tu arrêteras de les refaire à chaque cours.
Pas
Ich habe im Kino gewesen.Mais Ich war im Kino.
Sein se conjugue avec sein : ich bin gewesen. À l’oral, on dit plutôt ich war. Le piège vient de « j’ai été ».
Pas
Ich habe zehn Kilometer gelaufen.Mais Ich bin zehn Kilometer gelaufen.
Les verbes de déplacement (laufen, fahren, fliegen, reisen) prennent sein, même quand le français dit « j’ai couru » ou « j’ai voyagé ».
Pas
Ich bin bei meinen Eltern gefahren.Mais Ich bin zu meinen Eltern gefahren.
« Chez » se dit bei quand on y est (ich war bei meinen Eltern), et zu quand on y va.
Pas
Ich habe gesehen einen Film.Mais Ich habe einen Film gesehen.
Au parfait, le participe passé va à la fin de la phrase.
Pas
Ich habe ein schönes Wochenende passiert.Mais Ich hatte ein schönes Wochenende.
Passieren veut dire « se passer, arriver » (Was ist passiert?). Pour « passer un bon week-end », dis ich hatte ein schönes Wochenende, ou utilise verbringen.
Prêt en 10 minutes
La veille du cours, ou sur le chemin.
Dimanche soir, écris trois phrases au parfait sur ton week-end : où tu étais, ce que tu as fait, avec qui.
Pour chaque verbe, vérifie l’auxiliaire : sein pour les déplacements (gehen, fahren, laufen), haben pour presque tout le reste. Et pour « j’étais » et « j’avais », dis simplement ich war et ich hatte.
Retourne la question à ton prof : Und du, was hast du gemacht? Tu entendras un deuxième modèle de réponse.
Les questions de tes propres cours.
Chaque cours est différent. Prends tes notes en photo : Lessonstick en tire 5 minutes d’entraînement par jour à partir des corrections de ton prof, puis te prépare au cours suivant avec les questions qui risquent de tomber.
7 jours gratuits avec l’annuel. Avec n’importe quel prof : Preply, italki, Zoom ou en présentiel.