12 preguntas que te hará tu profesor de alemán sobre tu fin de semana
La clase del lunes suele empezar por tu fin de semana. Es la pregunta perfecta para practicar el Perfekt, y también la gran trampa de los hispanohablantes: en español todo va con haber, así que te salen solos «ich habe gefahren» o «ich habe gewesen». Aquí tienes lo que te va a preguntar tu profesor y cómo responder sin bloquearte.
Completa la frase
Am Samstag ich mit dem Zug nach Toledo gefahren.
Las preguntas, con respuestas modelo
Lee cada pregunta, responde en voz alta y compara con la respuesta modelo. Cambia los detalles para que hable de ti.
Wie war dein Wochenende?
¿Qué tal el fin de semana?
También: Hattest du ein schönes Wochenende? · Wie war Ihr Wochenende?
Respuesta modeloSehr schön, danke! Ich war in Toledo und habe viel gesehen.
Muy bien, ¡gracias! Estuve en Toledo y vi muchas cosas.
Was hast du am Samstag gemacht?
¿Qué hiciste el sábado?
Respuesta modeloIch bin mit einer Freundin nach Toledo gefahren. Wir haben die Altstadt besichtigt.
Fui a Toledo con una amiga. Visitamos el casco antiguo.
Wie seid ihr dorthin gekommen?
¿Cómo fuisteis hasta allí?
Respuesta modeloMit dem Zug. Die Fahrt hat nur eine halbe Stunde gedauert.
En tren. El viaje solo duró media hora.
Was habt ihr gegessen?
¿Qué comisteis?
Respuesta modeloMittags haben wir Lamm gegessen, und danach haben wir Marzipan probiert. Das ist typisch für Toledo.
A mediodía comimos cordero y después probamos mazapán, que es típico de Toledo.
Wie war das Wetter?
¿Qué tiempo hizo?
Respuesta modeloEs war sonnig, aber am Abend war mir ziemlich kalt.
Hizo sol, pero por la noche pasé bastante frío.
Bist du am Freitagabend ausgegangen?
¿Saliste el viernes por la noche?
Respuesta modeloNein, ich war zu müde. Ich bin zu Hause geblieben und habe eine Serie geschaut.
No, estaba demasiado cansada. Me quedé en casa y vi una serie.
Und was hast du am Sonntag gemacht?
¿Y qué hiciste el domingo?
Respuesta modeloIch habe ausgeschlafen, und am Nachmittag habe ich mich mit Freunden getroffen.
Dormí hasta tarde y por la tarde quedé con unos amigos.
Hast du Sport gemacht?
¿Hiciste deporte?
Respuesta modeloNicht wirklich, ich hatte keine Zeit. Aber in Toledo sind wir den ganzen Tag zu Fuß gegangen!
La verdad es que no, no tuve tiempo. ¡Pero en Toledo estuvimos todo el día andando!
Ist etwas Besonderes passiert?
¿Pasó algo especial?
Respuesta modeloJa, im Zug habe ich zufällig eine alte Kollegin getroffen.
Sí, en el tren me encontré por casualidad con una antigua compañera de trabajo.
Wie lange bist du in Toledo geblieben?
¿Cuánto tiempo te quedaste en Toledo?
Respuesta modeloNur einen Tag. Am Abend sind wir mit dem letzten Zug zurückgefahren.
Solo un día. Por la noche volvimos en el último tren.
Hast du am Wochenende Deutsch gelernt?
¿Estudiaste alemán el fin de semana?
Respuesta modeloEin bisschen. Am Sonntagabend habe ich die Wörter aus der letzten Stunde wiederholt.
Un poco. El domingo por la noche repasé las palabras de la última clase.
Was machst du nächstes Wochenende?
¿Qué haces el fin de semana que viene?
También: Was hast du nächstes Wochenende vor?
Respuesta modeloIch fahre zu meinen Eltern nach Salamanca.
Voy a ver a mis padres a Salamanca.
Las palabras que vas a necesitar
El vocabulario que sale una y otra vez con este tema, cada palabra en una frase real.
das Wochenende el fin de semana
Am Wochenende habe ich nichts gemacht.
El fin de semana no hice nada.
der Ausflug la excursión
Am Samstag haben wir einen Ausflug nach Toledo gemacht.
El sábado hicimos una excursión a Toledo.
die Altstadt el casco antiguo
Die Altstadt von Toledo ist wunderschön.
El casco antiguo de Toledo es precioso.
das Fitnessstudio el gimnasio
Am Sonntag bin ich ins Fitnessstudio gegangen.
El domingo fui al gimnasio.
das Wetter el tiempo (que hace)
Am Sonntag war das Wetter perfekt.
El domingo hizo un tiempo perfecto.
zu Hause en casa
Am Freitag bin ich zu Hause geblieben.
El viernes me quedé en casa.
sich treffen (mit) quedar (con)
Ich habe mich mit Marta im Park getroffen.
Quedé con Marta en el parque.
ausschlafen dormir hasta tarde
Am Sonntag habe ich endlich ausgeschlafen.
El domingo por fin dormí hasta tarde.
Los errores típicos de los hispanohablantes
Los profes los oyen cada semana. Corrígelos ahora y dejarás de repetirlos en cada clase.
Incorrecto:
Am Sonntag habe ich erst um elf aufgestanden.Correcto: Am Sonntag bin ich erst um elf aufgestanden.
En español, el pasado compuesto siempre lleva haber. En alemán, los verbos de desplazamiento (gehen, fahren) y de cambio de estado (aufstehen, einschlafen) forman el Perfekt con sein.
Incorrecto:
Ich habe im Museum gewesen.Correcto: Ich war im Museum.
Es el calco de «he estado». Sein forma el Perfekt con sein (ich bin gewesen), y al hablar casi siempre se dice simplemente ich war.
Incorrecto:
Ich habe gesehen einen Film.Correcto: Ich habe einen Film gesehen.
En español, el participio va justo detrás de haber («he visto una película»). En alemán, va al final de la frase.
Incorrecto:
Ich hatte kalt.Correcto: Mir war kalt.
En alemán, el frío y el calor no se «tienen»: mir ist kalt, mir war heiß. Y ojo: ich bin kalt suena a que eres una persona fría.
Incorrecto:
Am Samstag war ich den ganzen Tag in meinem Haus.Correcto: Am Samstag war ich den ganzen Tag zu Hause.
«En casa» se dice zu Hause, y «a casa», nach Hause. In meinem Haus habla del edificio, y suena raro si vives en un piso (eine Wohnung).
Listo en 10 minutos
El día antes de la clase, o de camino.
El domingo por la noche, escribe tres frases en Perfekt sobre tu fin de semana: adónde fuiste, qué hiciste y con quién. Si empiezas por Am Samstag, el verbo va justo detrás: Am Samstag bin ich…
Revisa el auxiliar de cada verbo: sein para los desplazamientos (gehen, fahren), los cambios de estado (aufstehen, einschlafen) y bleiben; haben para casi todo lo demás. Para «estuve» y «tuve», lo más natural es ich war y ich hatte.
Prepara una anécdota corta, algo que te sorprendió o que salió mal: da mucho más juego que «fue tranquilo». Y termina con Und du? para que la conversación siga.
Las preguntas de tus propias clases.
Cada clase es distinta. Hazles una foto a tus apuntes: Lessonstick saca 5 minutos de práctica al día de las correcciones de tu profe, y luego te prepara para la siguiente clase con las preguntas que seguramente te caerán.
7 días gratis con el plan anual. Con cualquier profe: Preply, italki, Zoom o en persona.