12 preguntas que te hará tu profesor de alemán sobre tu trabajo
En B1, a tu profesor ya no le basta con «Ich bin Ingenieurin». Querrá saber cómo es un día normal, qué te gusta de tu trabajo y qué cambiarías si pudieras. Son las preguntas perfectas para practicar seit, el verbo al final con weil y dass, y tus primeros würde y hätte.
Completa la frase
Ich arbeite drei Jahren bei dieser Firma.
Las preguntas, con respuestas modelo
Lee cada pregunta, responde en voz alta y compara con la respuesta modelo. Cambia los detalles para que hable de ti.
Was machst du beruflich?
¿A qué te dedicas?
También: Was sind Sie von Beruf? · In welcher Branche arbeitest du?
Respuesta modeloIch bin Ingenieurin und arbeite bei einer Firma für erneuerbare Energien in Zaragoza.
Soy ingeniera y trabajo en una empresa de energías renovables en Zaragoza.
Was genau machst du in deinem Job?
¿Qué haces exactamente en tu trabajo?
También: Was sind deine Aufgaben?
Respuesta modeloIch plane Windparks und bin für die Kunden in Deutschland verantwortlich.
Planifico parques eólicos y soy la responsable de los clientes de Alemania.
Seit wann arbeitest du dort?
¿Desde cuándo trabajas allí?
También: Wie lange arbeitest du schon da?
Respuesta modeloIch arbeite seit drei Jahren dort. Vorher habe ich ein Praktikum in Hamburg gemacht.
Llevo tres años allí. Antes hice unas prácticas en Hamburgo.
Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei dir aus?
¿Cómo es un día normal de trabajo para ti?
Respuesta modeloIch fange um acht an. Morgens habe ich meistens Besprechungen, und nachmittags arbeite ich an meinen Projekten.
Empiezo a las ocho. Por la mañana suelo tener reuniones y por la tarde trabajo en mis proyectos.
Was gefällt dir an deiner Arbeit am besten?
¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
Respuesta modeloAm besten gefällt mir, dass ich etwas für die Umwelt tun kann.
Lo que más me gusta es que puedo hacer algo por el medio ambiente.
Und was gefällt dir nicht so gut?
¿Y qué es lo que menos te gusta?
Respuesta modeloIch finde, dass wir zu viele Überstunden machen, vor allem am Ende des Jahres.
Creo que hacemos demasiadas horas extra, sobre todo a final de año.
Wie verstehst du dich mit deinen Kollegen?
¿Qué tal te llevas con tus compañeros?
Respuesta modeloSehr gut. Wir essen oft zusammen zu Mittag, und freitags gehen wir manchmal nach der Arbeit etwas trinken.
Muy bien. Solemos comer juntos y algunos viernes vamos a tomar algo después del trabajo.
Arbeitest du im Homeoffice?
¿Teletrabajas?
También: Arbeitest du von zu Hause aus?
Respuesta modeloJa, zwei Tage pro Woche. Das finde ich praktisch, weil ich dann nicht pendeln muss.
Sí, dos días a la semana. Me viene muy bien, porque así no tengo que desplazarme.
Warum hast du diesen Beruf gewählt?
¿Por qué elegiste esta profesión?
Respuesta modeloWeil ich mich schon immer für Technik und Natur interessiert habe.
Porque siempre me han interesado la tecnología y la naturaleza.
Wofür brauchst du Deutsch in deinem Job?
¿Para qué necesitas el alemán en tu trabajo?
Respuesta modeloViele unserer Kunden kommen aus Deutschland. Ich würde gern mit ihnen Deutsch sprechen, nicht immer Englisch.
Muchos de nuestros clientes son de Alemania. Me gustaría hablar con ellos en alemán y no siempre en inglés.
Würdest du gern in Deutschland arbeiten?
¿Te gustaría trabajar en Alemania?
Respuesta modeloJa, das wäre toll. Wenn ich ein gutes Angebot hätte, würde ich sofort umziehen.
Sí, sería genial. Si tuviera una buena oferta, me mudaría enseguida.
Wo siehst du dich in fünf Jahren?
¿Dónde te ves dentro de cinco años?
Respuesta modeloIch hoffe, dass ich dann ein eigenes Team leite, vielleicht in München.
Espero dirigir mi propio equipo para entonces, quizá en Múnich.
Las palabras que vas a necesitar
El vocabulario que sale una y otra vez con este tema, cada palabra en una frase real.
die Stelle el puesto, el empleo
Ich suche eine neue Stelle in Deutschland.
Busco un nuevo empleo en Alemania.
die Bewerbung la candidatura, la solicitud de empleo
Ich habe meine Bewerbung an drei Firmen in München geschickt.
Envié mi candidatura a tres empresas de Múnich.
der Kollege, die Kollegin el compañero, la compañera de trabajo
Meine Kollegin aus Köln hilft mir mit meinem Deutsch.
Mi compañera de Colonia me ayuda con el alemán.
die Besprechung la reunión
Die Besprechung fängt um zehn an.
La reunión empieza a las diez.
die Überstunden las horas extra
Im Dezember mache ich immer viele Überstunden.
En diciembre siempre hago muchas horas extra.
das Gehalt el sueldo
In Deutschland ist das Gehalt oft höher als in Spanien.
En Alemania el sueldo suele ser más alto que en España.
der Feierabend el final de la jornada laboral
Nach Feierabend gehe ich oft schwimmen.
Al salir del trabajo, suelo ir a nadar.
das Studium los estudios universitarios, la carrera
Nach dem Studium habe ich sofort eine Stelle gefunden.
Al terminar la carrera, encontré trabajo enseguida.
Los errores típicos de los hispanohablantes
Los profes los oyen cada semana. Corrígelos ahora y dejarás de repetirlos en cada clase.
Incorrecto:
Ich arbeite wie Ingenieurin.Correcto: Ich arbeite als Ingenieurin.
«Como», en el sentido de «en calidad de», se dice als. Wie sirve para comparar: er arbeitet wie ein Roboter.
Incorrecto:
Ich finde, dass mein Job ist sehr interessant.Correcto: Ich finde, dass mein Job sehr interessant ist.
Después de dass, weil, ob o wenn, el verbo conjugado va al final de la frase. En español el orden no cambia en la subordinada; en alemán, sí.
Incorrecto:
Wenn ich mehr Zeit hätte, ich würde mehr reisen.Correcto: Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr reisen.
Si la frase empieza por la subordinada, esta cuenta como primera posición: würde va justo después de la coma, antes del sujeto.
Incorrecto:
Nach meiner Karriere habe ich ein Praktikum gemacht.Correcto: Nach meinem Studium habe ich ein Praktikum gemacht.
Falso amigo: Karriere es la trayectoria profesional (Karriere machen, «hacer carrera»). La carrera de la universidad es das Studium.
Incorrecto:
Mein Arbeit ist sehr stressig.Correcto: Meine Arbeit ist sehr stressig.
Arbeit es femenino (die Arbeit), aunque «trabajo» sea masculino en español. No deduzcas el género del español: aprende cada sustantivo con su artículo.
Listo en 10 minutos
El día antes de la clase, o de camino.
Cuenta tu día normal en cinco frases que empiecen por morgens, dann, mittags, nachmittags y nach Feierabend. Es la mejor práctica para el verbo en segunda posición: morgens habe ich…
Prepara una frase con seit (ich arbeite seit…), otra con weil o dass y el verbo al final, y otra con würde o hätte. Son las estructuras que tu profesor espera oír en B1.
Busca el nombre exacto de tu profesión en alemán, en femenino si te hace falta (Ingenieurin, Ärztin), y úsalo sin artículo, como en español: ich bin Ingenieurin. Será la primera pregunta.
Las preguntas de tus propias clases.
Cada clase es distinta. Hazles una foto a tus apuntes: Lessonstick saca 5 minutos de práctica al día de las correcciones de tu profe, y luego te prepara para la siguiente clase con las preguntas que seguramente te caerán.
7 días gratis con el plan anual. Con cualquier profe: Preply, italki, Zoom o en persona.