12 questions que ton prof d’allemand va te poser sur ton travail
Au niveau B1, ton prof veut plus que « Ich bin Ingenieurin ». Il va te demander à quoi ressemble ta journée, ce qui te plaît ou pas, et ce que tu ferais autrement. Ces questions t’obligent à mettre le verbe à la fin après weil et dass, et à sortir tes premiers würde.
Complète la phrase
Ich arbeite einer Versicherung in Lyon.
Les questions, avec des réponses modèles
Lis chaque question, réponds à voix haute, puis compare avec la réponse modèle. Change les détails pour qu’elle te ressemble.
Was machst du beruflich?
Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
Aussi : Was bist du von Beruf? · In welchem Bereich arbeitest du?
Réponse modèleIch bin Softwareentwicklerin und arbeite bei einem Logistikunternehmen in Lyon.
Je suis développeuse et je travaille dans une entreprise de logistique à Lyon.
Was genau machst du in deinem Job?
Qu’est-ce que tu fais exactement dans ton travail ?
Aussi : Was sind deine Aufgaben?
Réponse modèleIch entwickle Apps und koordiniere ein kleines Team von vier Leuten.
Je développe des applis et je coordonne une petite équipe de quatre personnes.
Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei dir aus?
À quoi ressemble une journée de travail typique pour toi ?
Réponse modèleNormalerweise fange ich um neun an. Zuerst lese ich meine E-Mails, danach habe ich meistens zwei oder drei Meetings.
D’habitude, je commence à neuf heures. D’abord je lis mes e-mails, ensuite j’ai en général deux ou trois réunions.
Seit wann arbeitest du dort?
Depuis quand est-ce que tu travailles là-bas ?
Aussi : Wie lange arbeitest du schon da?
Réponse modèleIch arbeite seit drei Jahren dort. Vorher war ich bei einer kleinen Agentur.
J’y travaille depuis trois ans. Avant, j’étais dans une petite agence.
Was gefällt dir an deiner Arbeit am besten?
Qu’est-ce qui te plaît le plus dans ton travail ?
Réponse modèleAm besten gefällt mir, dass ich jeden Tag etwas Neues lerne.
Ce qui me plaît le plus, c’est que j’apprends quelque chose de nouveau chaque jour.
Und was gefällt dir nicht so gut?
Et qu’est-ce qui te plaît moins ?
Réponse modèleIch finde, dass wir zu viele lange Meetings haben.
Je trouve qu’on a trop de longues réunions.
Arbeitest du im Homeoffice oder im Büro?
Tu travailles en télétravail ou au bureau ?
Réponse modèleIch arbeite zwei Tage pro Woche im Homeoffice und drei Tage im Büro.
Je fais deux jours de télétravail par semaine et trois jours au bureau.
Wie verstehst du dich mit deinen Kollegen?
Comment ça se passe avec tes collègues ?
Réponse modèleIch verstehe mich sehr gut mit ihnen. Manchmal essen wir zusammen zu Mittag.
Je m’entends très bien avec eux. Parfois, on déjeune ensemble.
Warum hast du diesen Beruf gewählt?
Pourquoi est-ce que tu as choisi ce métier ?
Réponse modèleWeil mich Informatik schon immer interessiert hat.
Parce que l’informatique m’a toujours intéressée.
Brauchst du Deutsch für deine Arbeit?
Est-ce que tu as besoin de l’allemand pour ton travail ?
Réponse modèleJa, wir haben viele Kunden in Österreich, und ich würde gern ohne Dolmetscher mit ihnen sprechen.
Oui, nous avons beaucoup de clients en Autriche, et j’aimerais leur parler sans interprète.
Was wäre dein Traumberuf?
Quel serait le métier de tes rêves ?
Réponse modèleWenn ich noch einmal wählen könnte, wäre ich Yogalehrerin.
Si je pouvais choisir à nouveau, je serais prof de yoga.
Wo siehst du dich in fünf Jahren?
Où est-ce que tu te vois dans cinq ans ?
Réponse modèleIch würde gern ein größeres Team leiten, vielleicht im Ausland.
J’aimerais diriger une équipe plus grande, peut-être à l’étranger.
Les mots dont tu auras besoin
Le vocabulaire qui revient sans cesse sur ce thème, chaque mot dans une vraie phrase.
die Stelle le poste, l’emploi
Ich habe letztes Jahr eine neue Stelle gefunden.
L’an dernier, j’ai trouvé un nouveau poste.
der Kollege, die Kollegin le collègue, la collègue
Meine Kollegin hilft mir oft.
Ma collègue m’aide souvent.
die Besprechung la réunion
Um zehn habe ich eine Besprechung mit meiner Chefin.
À dix heures, j’ai une réunion avec ma responsable.
das Homeoffice le télétravail
Freitags arbeite ich im Homeoffice.
Le vendredi, je suis en télétravail.
die Überstunden les heures supplémentaires
Diese Woche habe ich viele Überstunden gemacht.
Cette semaine, j’ai fait beaucoup d’heures supplémentaires.
der Feierabend la fin de la journée de travail
Nach Feierabend gehe ich oft joggen.
Après le travail, je vais souvent courir.
das Gehalt le salaire
Das Gehalt ist gut, aber die Arbeitszeiten sind lang.
Le salaire est bon, mais les horaires sont longs.
zufrieden sein (mit) être satisfait (de)
Ich bin mit meinem Job ziemlich zufrieden.
Je suis plutôt satisfaite de mon travail.
Les erreurs des francophones
Les profs les entendent chaque semaine. Corrige-les maintenant, et tu arrêteras de les refaire à chaque cours.
Pas
Ich arbeite wie Ingenieurin.Mais Ich arbeite als Ingenieurin.
« Comme », au sens de « en tant que », se dit als. Wie sert à comparer : er arbeitet wie ein Roboter.
Pas
Ich bin verantwortlich vom Marketing.Mais Ich bin für das Marketing verantwortlich.
« Responsable de » se dit verantwortlich für + accusatif. Von est un calque du français.
Pas
Ich finde, dass meine Arbeit ist interessant.Mais Ich finde, dass meine Arbeit interessant ist.
Après dass, weil, wenn ou als, le verbe conjugué va à la fin de la phrase.
Pas
Wenn ich mehr Zeit hätte, ich würde mehr reisen.Mais Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr reisen.
Quand la phrase commence par la subordonnée, celle-ci occupe la première place : le verbe würde vient juste après la virgule, avant le sujet.
Pas
Wenn ich bei der Firma angefangen habe, war alles neu.Mais Als ich bei der Firma angefangen habe, war alles neu.
« Quand » se dit als pour un événement unique dans le passé, et wenn pour le présent, le futur ou une habitude.
Prêt en 10 minutes
La veille du cours, ou sur le chemin.
Décris ta journée type en cinq phrases avec normalerweise, zuerst, danach. Après chacun de ces mots, le verbe vient tout de suite : zuerst lese ich…
Prépare une phrase avec seit (ich arbeite seit…), une avec weil ou dass, verbe à la fin, et une avec würde ou hätte. Ton prof les attend à ce niveau.
Cherche le nom exact de ton métier et de ton secteur en allemand, au féminin si besoin (Ingenieurin, Projektleiterin). Ce sera la première question.
Les questions de tes propres cours.
Chaque cours est différent. Prends tes notes en photo : Lessonstick en tire 5 minutes d’entraînement par jour à partir des corrections de ton prof, puis te prépare au cours suivant avec les questions qui risquent de tomber.
7 jours gratuits avec l’annuel. Avec n’importe quel prof : Preply, italki, Zoom ou en présentiel.