12 questions que ton prof d’espagnol va te poser au premier cours
Au premier cours, ton prof veut savoir qui tu es, où tu vis et pourquoi tu apprends l’espagnol. Ce sont presque toujours les mêmes questions : prépare tes réponses, et tu passeras l’heure à parler au lieu de chercher tes mots.
Complète la phrase
Hoy un poco nerviosa.
Les questions, avec des réponses modèles
Lis chaque question, réponds à voix haute, puis compare avec la réponse modèle. Change les détails pour qu’elle te ressemble.
¿Qué tal?
Ça va ?
Aussi : ¿Cómo estás?
Réponse modèleBien, gracias. Estoy un poco nerviosa: es mi primera clase.
Bien, merci. Je suis un peu stressée : c’est mon premier cours.
¿Cómo te llamas?
Comment tu t’appelles ?
Aussi : ¿Cuál es tu nombre?
Réponse modèleMe llamo Julie.
Je m’appelle Julie.
¿De dónde eres?
Tu viens d’où ?
Réponse modèleSoy francesa, de Lyon.
Je suis française, de Lyon.
¿Dónde vives?
Où est-ce que tu habites ?
Réponse modèleVivo en Bruselas, en Bélgica.
J’habite à Bruxelles, en Belgique.
¿A qué te dedicas?
Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
Aussi : ¿En qué trabajas?
Réponse modèleSoy diseñadora gráfica. Trabajo en una agencia.
Je suis graphiste. Je travaille dans une agence.
¿Por qué aprendes español?
Pourquoi est-ce que tu apprends l’espagnol ?
Aussi : ¿Por qué estudias español?
Réponse modèlePara viajar. El año que viene quiero ir a Colombia.
Pour voyager. L’année prochaine, je veux aller en Colombie.
¿Has estudiado español antes?
Tu as déjà étudié l’espagnol ?
Aussi : ¿Estudiaste español antes?
Réponse modèleSí, un poco en el colegio, pero hace mucho tiempo.
Oui, un peu à l’école, mais il y a longtemps.
¿Desde cuándo estudias español?
Depuis quand est-ce que tu étudies l’espagnol ?
Aussi : ¿Cuánto tiempo llevas estudiando español?
Réponse modèleEstudio español desde hace tres meses, con una aplicación.
J’étudie l’espagnol depuis trois mois, avec une application.
¿Hablas otros idiomas?
Tu parles d’autres langues ?
Réponse modèleHablo francés, inglés y un poco de italiano.
Je parle français, anglais et un peu italien.
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
Réponse modèleMe gusta cocinar y me gustan mucho las series.
J’aime cuisiner et j’aime beaucoup les séries.
¿Qué quieres mejorar?
Qu’est-ce que tu veux améliorer ?
Réponse modèleQuiero entender a la gente cuando habla rápido.
Je veux comprendre les gens quand ils parlent vite.
¿Cuándo quieres tener clase?
Quand est-ce que tu veux avoir cours ?
Aussi : ¿Qué días te vienen bien?
Réponse modèleLos martes y los jueves, por la tarde.
Le mardi et le jeudi, l’après-midi.
Les mots dont tu auras besoin
Le vocabulaire qui revient sans cesse sur ce thème, chaque mot dans une vraie phrase.
el apellido le nom de famille
En España, la gente tiene dos apellidos.
En Espagne, les gens ont deux noms de famille.
vivir en habiter à, vivre à
Vivo en Toulouse con mi novio.
J’habite à Toulouse avec mon copain.
dedicarse a travailler dans, faire comme métier
Me dedico a la informática.
Je travaille dans l’informatique.
el idioma la langue (masculin en espagnol)
El español es mi tercer idioma.
L’espagnol est ma troisième langue.
desde hace depuis (+ durée)
Trabajo aquí desde hace dos años.
Je travaille ici depuis deux ans.
entender comprendre
Entiendo bastante, pero hablo poco.
Je comprends pas mal, mais je parle peu.
mejorar améliorer, progresser
Quiero mejorar mi pronunciación.
Je veux améliorer ma prononciation.
la clase le cours (et aussi la classe)
Tengo clase los lunes.
J’ai cours le lundi.
Les erreurs des francophones
Les profs les entendent chaque semaine. Corrige-les maintenant, et tu arrêteras de les refaire à chaque cours.
Pas
Vivo a Marsella.Mais Vivo en Marsella.
Pour dire où l’on est, c’est en. A indique un mouvement : voy a Marsella.
Pas
Estudio español desde seis meses.Mais Estudio español desde hace seis meses.
« Depuis » + durée se dit desde hace. Desde tout seul va avec une date : desde enero.
Pas
Soy muy contenta de empezar.Mais Estoy muy contenta de empezar.
Une émotion ou un état du moment se dit avec estar. Ser sert à dire ce que tu es : soy francesa, soy diseñadora.
Pas
Yo me llamo Julie y yo vivo en Lyon.Mais Me llamo Julie y vivo en Lyon.
En français, le pronom est obligatoire ; en espagnol, la terminaison du verbe suffit. Garde yo pour insister ou pour opposer.
Pas
Aprendo español por viajar.Mais Aprendo español para viajar.
Quand « pour » + infinitif exprime un but, c’est para. Por donne plutôt une cause ou un motif.
Prêt en 10 minutes
La veille du cours, ou sur le chemin.
Écris tes réponses aux 12 questions, en une ou deux phrases courtes chacune. Puis relis-les en traquant les calques du français : vivo en (pas a), desde hace (pas desde), para + infinitif.
Lis-les deux fois à voix haute. Au premier cours, ton prof regarde surtout si tu oses parler, pas si tout est parfait.
Prépare une question pour ton prof, comme ¿De dónde eres? ou ¿Desde cuándo das clases? Ça relance la conversation et ça te laisse respirer.
Les questions de tes propres cours.
Chaque cours est différent. Prends tes notes en photo : Lessonstick en tire 5 minutes d’entraînement par jour à partir des corrections de ton prof, puis te prépare au cours suivant avec les questions qui risquent de tomber.
7 jours gratuits avec l’annuel. Avec n’importe quel prof : Preply, italki, Zoom ou en présentiel.