12 preguntas que te hará tu profesor de francés sobre tu trabajo
En B1, tu profesor quiere algo más que je suis ingénieur. Te preguntará cómo son tus días, cuánto tiempo llevas en tu empresa, qué te gusta y qué harías si pudieras elegir. Estas preguntas te obligan a usar ça fait… que, a dar tu opinión y a probar tus primeras frases con si + imparfait.
Completa la frase
trois ans que je travaille dans cette entreprise.
Las preguntas, con respuestas modelo
Lee cada pregunta, responde en voz alta y compara con la respuesta modelo. Cambia los detalles para que hable de ti.
Tu fais quoi comme travail ?
¿En qué trabajas?
También: Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? · Vous travaillez dans quel domaine ?
Respuesta modeloJe suis ingénieure dans une entreprise d’énergies renouvelables, à Bilbao.
Soy ingeniera en una empresa de energías renovables, en Bilbao.
En quoi consiste ton travail ?
¿En qué consiste tu trabajo?
También: Qu’est-ce que tu fais concrètement ?
Respuesta modeloJe m’occupe de projets de parcs éoliens : je coordonne une équipe de six personnes et je suis en contact avec les clients.
Me encargo de proyectos de parques eólicos: coordino un equipo de seis personas y estoy en contacto con los clientes.
Comment se passe une journée type pour toi ?
¿Cómo es un día normal para ti?
También: À quoi ressemble ta journée de travail ?
Respuesta modeloEn général, je commence à huit heures et demie. Le matin, j’ai souvent des réunions, et l’après-midi, je travaille sur mes projets.
Normalmente empiezo a las ocho y media. Por la mañana suelo tener reuniones y por la tarde trabajo en mis proyectos.
Ça fait combien de temps que tu travailles là-bas ?
¿Cuánto tiempo llevas trabajando allí?
También: Tu y travailles depuis combien de temps ? · Depuis quand tu travailles là-bas ?
Respuesta modeloÇa fait quatre ans que j’y travaille. Avant, j’étais dans un bureau d’études, à Madrid.
Llevo cuatro años trabajando allí. Antes trabajaba en una empresa de ingeniería, en Madrid.
Qu’est-ce qui te plaît le plus dans ton travail ?
¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
Respuesta modeloCe qui me plaît le plus, c’est d’avoir un travail utile pour l’environnement.
Lo que más me gusta es tener un trabajo útil para el medio ambiente.
Et qu’est-ce qui te plaît le moins ?
¿Y lo que menos te gusta?
Respuesta modeloLes déplacements. À mon avis, on pourrait faire beaucoup de réunions en visio.
Los viajes de trabajo. En mi opinión, muchas reuniones se podrían hacer por videollamada.
Tu es en télétravail ou tu vas au bureau ?
¿Teletrabajas o vas a la oficina?
Respuesta modeloJe suis en télétravail le lundi et le vendredi. Le reste de la semaine, je vais au bureau.
Teletrabajo los lunes y los viernes. El resto de la semana voy a la oficina.
Tu t’entends bien avec tes collègues ?
¿Te llevas bien con tus compañeros?
Respuesta modeloOui, très bien. On a une très bonne équipe, et on prend souvent un café ensemble.
Sí, muy bien. Tenemos muy buen equipo y a menudo tomamos un café juntos.
Tu trouves qu’on travaille différemment en France et en Espagne ?
¿Crees que en Francia y en España se trabaja de forma distinta?
También: À ton avis, qu’est-ce qui change entre la France et l’Espagne au travail ?
Respuesta modeloOui, surtout pour les horaires. En Espagne, on déjeune vers quatorze heures et on finit souvent plus tard. Je trouve que les Français ont plus de temps le soir.
Sí, sobre todo en los horarios. En España comemos hacia las dos y a menudo salimos más tarde. Creo que los franceses tienen más tiempo libre por la tarde.
Pourquoi tu as choisi ce métier ?
¿Por qué elegiste esta profesión?
También: Qu’est-ce qui t’a donné envie de faire ce métier ?
Respuesta modeloDepuis toute petite, je m’intéresse aux sciences, et je voulais un métier concret.
Desde pequeña me interesan las ciencias, y quería una profesión práctica.
Tu as besoin du français dans ton travail ?
¿Necesitas el francés en tu trabajo?
Respuesta modeloOui, de plus en plus : on a des clients en France et en Belgique, et j’aimerais pouvoir leur parler sans passer par l’anglais.
Sí, cada vez más: tenemos clientes en Francia y en Bélgica, y me gustaría poder hablar con ellos sin pasar por el inglés.
Qu’est-ce que tu ferais si tu ne travaillais pas dans ce domaine ?
¿Qué harías si no trabajaras en este sector?
También: Si tu pouvais changer de métier, tu ferais quoi ?
Respuesta modeloSi je ne travaillais pas dans l’énergie, je serais prof de physique dans un lycée.
Si no trabajara en el sector de la energía, sería profe de física en un instituto.
Las palabras que vas a necesitar
El vocabulario que sale una y otra vez con este tema, cada palabra en una frase real.
une entreprise una empresa
Je travaille dans une entreprise d’une centaine de salariés.
Trabajo en una empresa de unos cien empleados.
le poste el puesto
On m’a proposé un nouveau poste à Lyon.
Me han ofrecido un puesto nuevo en Lyon.
une équipe un equipo (femenino en francés)
Je dirige une petite équipe de six personnes.
Dirijo un equipo pequeño de seis personas.
le stage las prácticas (en una empresa)
J’ai fait mon stage dans une entreprise allemande.
Hice las prácticas en una empresa alemana.
s’occuper de encargarse de
Je m’occupe des nouveaux clients.
Me encargo de los clientes nuevos.
les horaires el horario (en plural en francés)
J’ai des horaires flexibles.
Tengo horario flexible.
les congés las vacaciones, los días libres
J’ai posé une semaine de congés en août.
He pedido una semana de vacaciones en agosto.
ça fait… que hace… que, llevo…
Ça fait deux ans que je suis à ce poste.
Llevo dos años en este puesto.
Los errores típicos de los hispanohablantes
Los profes los oyen cada semana. Corrígelos ahora y dejarás de repetirlos en cada clase.
Incorrecto:
Il fait trois ans que je travaille ici.Correcto: Ça fait trois ans que je travaille ici.
«Hace tres años que» se dice ça fait (o il y a) trois ans que. Il fait solo sirve para el tiempo que hace: il fait beau, il fait froid.
Incorrecto:
Je travaille en une entreprise de logistique.Correcto: Je travaille dans une entreprise de logistique.
En francés, en casi nunca va delante de un artículo: dans une entreprise, dans un bureau. En va sin artículo: en France, en équipe, en réunion.
Incorrecto:
Je suis très content avec mon travail.Correcto: Je suis très content de mon travail.
«Contento con algo» se dice content de quelque chose. Lo mismo con satisfait de.
Incorrecto:
On a un très bon équipe.Correcto: On a une très bonne équipe.
Equipo es masculino en español, pero équipe es femenino en francés. Ojo: delante de vocal se dice mon équipe, aunque sea femenino.
Incorrecto:
Si j’aurais plus de temps, je changerais de travail.Correcto: Si j’avais plus de temps, je changerais de travail.
Después de si va el imparfait, nunca el condicional ni el subjuntivo (como en si tuviera). El condicional va en la otra parte de la frase.
Listo en 10 minutos
El día antes de la clase, o de camino.
Describe tu día normal en cinco frases: a qué hora empiezas, qué haces, con quién trabajas y cuándo terminas. D’habitude y en général lo hacen sonar natural.
Prepara una frase con ça fait… que (ça fait quatre ans que je travaille ici) y otra con si + imparfait (si j’avais le choix, je…). Tu profesor va a estar atento a las dos.
Ten preparada una opinión sobre tu trabajo, o sobre las diferencias entre Francia y España, empezando por à mon avis o je trouve que. En B1, tu profesor quiere oír lo que piensas, no solo lo que haces.
Las preguntas de tus propias clases.
Cada clase es distinta. Hazles una foto a tus apuntes: Lessonstick saca 5 minutos de práctica al día de las correcciones de tu profe, y luego te prepara para la siguiente clase con las preguntas que seguramente te caerán.
7 días gratis con el plan anual. Con cualquier profe: Preply, italki, Zoom o en persona.